I have a somewhat similar relationship to all four of my kids. Two girls and two boys so it’s not just the father/daughter thing. The bigger problem is that their mother isn’t here anymore to negotiate the discomfort. I love my kids and I want an easy social relationship with them but I don’t know how to create it. Their mother was the conversationalist who tied everything together. I just haven’t figured it out yet.